Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
İspanyolca var yapısı

İspanyolca Ders-8, İspanyolca – Var – Hay Yapısı

“Var ve Yok” anlamlarını taşıyan Hay cümleleri, İspanyolca da sıkça karşılaşılan cümle yapılarından biridir. İngilizce de ise bu yapı, there is , there are ya da there is not , there are not anlamlarını taşımaktadır.

Hay yapısını kullanmadan evvel edatların kullanımı hakkında bilgi sahibi olmalısınız. Edatlar hakkında yazımıza, İspanyolca Ders-7, Edatlar üzerinden ulaşabilirsiniz.  Edatlar konusunu kavradıysanız artık Hay / No hay yapısının kullanımına geçebiliriz.

Hay Yapısının Kullanımı

 

1) Gittiğin yerde market olup olmadığını bilmediğin zamanlar da  kullanılır. Yani gittiğin bir yerde, varlığını bilmediğin bir yeri öğrenmek istediğin zaman bu yapı kullanılır.

2) un,una,unos,unas artikelleri kullanılır

3) Sahiplik eki almaz ( Mi,Mis,Tu,Tus gibi )

4) Hay + Tekil İsim ya da Hay + Çoğul İsim

5) Hay + Sayı ( Hay cuatro )

6) No + Hay + İsim ( No hay problema = Sorun yok = There is no problem )

Hay un mujer en la officina =    Offiste bir kadın var =  There is a woman in the office. 

İngilizce de tekil ve çoğul olma durumuna bağlı olarak yapıda değişiklikler görülmekte. Ancak İspanyolca da “hay” kullanımında, tekil ve çoğul’un bir önemi yoktur.

Hay una lápiz sobre la mesa =    Masanın üzerinde bir kalem var = There is a pencil on the table.

“Hay una lápiz encima de la mesa” cümlesi de yukarıdaki örnekle aynı anlamı taşımaktadır. 

Türkçe’de kimi zaman, “Masanın üzerinde bir kalem var” demek yerine “Masada bir kalem var” diyebiliyoruz. İspanyolca’da buna benzer kullanımlar görülebiliyor.

Örneğin;

“Hay una lápiz encima de la mesa” bu cümlede kullandığımız “encima de” edatı yerine “Hay una lápiz en  la mesa” cümlesindeki “en” edatını kullanabiliriz. 

¿Que hay en la nevera? = Buzdolabının içinde ne var? =  What is in the fridge?

İlgili İçerik  İspanyolca Ders-12, İspanyolca - Düzensiz Fiiller- Kullanımı

Hay un  botella de leche de la nevera. = Buzdolabında bir şişe süt var = There is a bottle of milk from the fridge.

Uyarı: Yukarıda kullandığım örneklerde, dişil kelimeler kullandım. Yani “la” artikeli kullanılan kelimeler. Şimdi eril artikel alan ( le ) kelimelerle cümleleri kuralım.

Hay un perro debajo del coche. =  Arabanın altında bir köpek var = There is a dog under the car.

“coche = car = araba” kelimesi eril isim olduğu için “el” artikeli alır. İspanyolca’da “de el” şeklinde bir yazım yanlış olur. Onun yerine de + el yerine “ del ” yazmanız gerekmektedir.

Çoğul Örnek

Hay dos perros debajo de la mesa. = Masanın altında 2 köpek var =  There are two dogs under the table.

 

İspanyolca da edatlar ile ilgili yazımıza “İspanyolca – Edatlar ” adlı yazımızdan ulaşabilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir